Diphtong

« J’ai grandi à Aubagne, en face de la Légion étrangère.
Mon Képi Blanc, composé comme une partition sonore, est écrit à partir d‘entretiens, de conversations
enregistrées avec des Képis Blancs de la Maison mère de la légion étrangère à Aubagne.
Je me suis intéressée particulièrement à la Musique de la Légion. Elle réunit dans ses chants des
hommes venus de toute l’Europe et raconte les Colonies. D'origines différentes et de langues maternelles
différentes, les légionnaires parlent une langue mixte et commune à eux tous, une langue bouleversée,
une langue qui dit un temps et un lieu oubliés, une langue française "étrangère", une langue
nouvelle dont la structure même, dans sa composition et ses respirations, constitue une matière sonore,
un paysage qui fait sens à une représentation de l'exil, de l'itinérance, de la guerre, de la rupture,
de la renonciation, de la perte, mais aussi de l'utopie et des croyances.... »
Sonia Chiambretto

Mise en scène, scénographie : Hubert Colas
Avec : Manuel Vallade/ Thierry Raynaud
Lumières : Encaustic- Pascale Bongiovanni et Hubert Colas
Vidéo : Patrick Laffont
Régie générale : Yann Loric
Assistante à la mise en scène : Sophie Nardone

Mon Képi blanc est la deuxième partie de la trilogie CHTO éditée chez Actes Sud-Papiers,
précédée de Chto Interdit aux moins de 15 ans et suivie de 12 Soeurs slovaques.
Sonia Chiambrettto est représentée par l’Arche.

Création
2, 3, 5 et 6 octobre 2007 à La Friche la Belle de Mai à Marseille dans le cadre d’actOral.6, festival international des arts et des écritures contemporaines.

Une production Diphtong Cie. Avec le soutien de montévidéo
Mon Képi Blanc a bénéficié d’une aide à l’écriture de la DMDTS / Ministère de la Culture

calendrier

• le 21 avril 2012, Théâtre Durance

• le 18 mars 2011, Théâtre du Saulcy, Metz, en partenariat avec le Centre Pompidou Metz
• le 20 et 21 octobre 2010, L'Atheneum, Théâtre de L'Université de Bourgogne, avec Thierry Raynaud
• le 08 octobre 2010, Le Carré Ste-Maxime, Festival Sous le Soleil
• du 31 mars au 01 avril 2010, Comédie de Caen, avec Chto Interdit aux moins de 15 ans
• du 15 au 18 decembre 2009, Théâtre des Ateliers, Lyon, avec Thierry Raynaud
• du 01 au 05 decembre 2009, Lieu Unique, Nantes, dans le cadre de la trilogie CHTO, avec Thierry Raynaud
• du 05 au 20 novembre 2009, Théâtre de la Cité internationale, dans le cadre de la trilogie CHTO
• le 20 et 21 octobre 2009, L'Hippodrome, Douai, scène nationale
• du 24 au 26 juillet 2009, Festival d'Avignon, Chapelle des Pénitents blancs, à 19h (deux représentations samedi 25, à 15h et 19h)
• du 02 au 06 octobre 2007, TRIANGLE FRANCE galerie de la Friche La Belle de Mai, Marseille, dans le cadre d\'actOral.6,festival international des arts et des écritures contemporaines
• le 07 octobre 2005, montévidéo, Marseille, Etude 1, mise en espace, dans le cadre d\'actOral.4