Diphtong

Mon Képi Blanc est le deuxième volet de la trilogie CHTO (composée des textes Chto Interdit aux moins de 15 ans, Mon Képi Blanc et 12 Sœurs slovaques).

« J’ai grandi à Aubagne, en face de la Légion étrangère.
Mon Képi Blanc, composé comme une partition sonore, est écrit à partir d‘entretiens, de conversations enregistrées avec des Képis Blancs de la Maison mère de la légion étrangère à Aubagne.
Je me suis intéressée particulièrement à la Musique de la Légion. Elle réunit dans ses chants des hommes venus de toute l’Europe et raconte les Colonies. D'origines différentes et de langues maternelles différentes, les légionnaires parlent une langue mixte et commune à eux tous, une langue bouleversée, une langue qui dit un temps et un lieu oubliés, une langue française "étrangère", une langue nouvelle dont la structure même, dans sa composition et ses respirations, constitue une matière sonore, un paysage qui fait sens à une représentation de l'exil, de l'itinérance, de la guerre, de la rupture, de la renonciation, de la perte, mais aussi de l'utopie et des croyances.... »

Sonia Chiambretto à propos de Mon Képi Blanc

Mon Képi Blanc, EXTRAIT

[Je pense]
Bonne maison
un chef de poste complètement muflé

[Transpire]

Un vieux bonhomme
(une couverture sur le dos) :
- Je suis l'Adjudant chef Kurt
l'Adjudant de compagnie
Patron des sous-officiers
bienvenue à la compagnie
viens boire un coup à la popote
juste à côté il y a le BMC* *Bordel Militaire de Campagne
5 filles à l'intérieur
elles sont climatisées
elles sont confortables
elles sont sympa
ON fait de bonnes rigolades là-bas

[Je pense]
J'étais prévenu
une compagnie d'ivrognes et de cinglés

[Transpire]

(Dans la popote avec l'Adjudant Chef)

Deux Képis yougoslaves coincent le brasseur
d'air avec le doigt
Deux Képis polonais sous la table prennent
une musette

Merde [Je pense] mal tombé

Oh! [Je transpire] on va me couper la tête ou

[Transpire]

...............................................................

PRESSE

«De sa longue familiarité avec la soldatesque, de rencontres et de confessions, dans les bars environnants, elle a tiré un texte - un long poème - intitulé Mon Képi Blanc. Pas exactement une ode à la virilité et au drapeau, plutôt un monologue halluciné et un combat intérieur, incarnés par Manuel Vallade.
Dans un dispositif doublement contraint - il est filmé en direct en plan américain; son image (tête, tronc) apparaît sur un écran et il est planté à l’intérieur d’un vaste cube tendu de rouge qui évoque un catafalque - , l’acteur, qu’a dirigé Hubert Colas, reprend tout à son compte, y compris la typographie d’un texte, où tous les ON, comme celui de légiON, sont écrits en majuscules. Puissance, détresse, musique, il y a de tout cela dans le texte choc de Sonia Chiambretto et dans la prestation de Manuel Vallade.»
René Solis, Libération, 5 octobre 2007

«Attention ce texte est une bombe : ciselé à partir de véritables témoignages de légionnaires par Sonia Chiambretto - qui de “Chto” à sa “Petite randonnée”, ne cesse de surprendre et séduire - , “Mon Képi blanc” est devenu, par l’entremise d’Hubert Colas, et l’incarnation, hallucinante et hallucinée de Manuel Vallade, un petit bijou d’humour et d’acidité.»
Denis Bonneville, La Marseillaise, 5 octobre 2007

Mise en scène, scénographie : Hubert COLAS
Avec : Manuel VALLADE / Thierry RAYNAUD pour les représentations de Nantes au Lieu Unique, et Lyon au Théâtre des Ateliers
Lumières : Encaustic- Pascale Bongiovanni et Hubert Colas
Vidéo : Patrick LAFFONT
Son : Nicolas DICK
Régie générale : Nicolas MARIE
Assistante à la mise en scène : Sophie NARDONE

Production : Diphtong Cie. Avec le soutien de montévidéo
Mon Képi Blanc a bénéficié d'une aide à l'écriture de la DMDTS / Ministère de la Culture

Chto Interdit aux moins de 15 ans suivi de Mon Képi blanc et de 12 Sœurs slovaques est édité chez Actes Sud-Papiers.
L'Arche Editeur est Agent théâtral.

calendrier

• le 08 octobre 2010, Le Carré Ste-Maxime, Festival Sous le Soleil
• le 20 et 21 octobre 2010, L'Atheneum, Théâtre de L'Université de Bourgogne
• le 18 mars 2011, Théâtre du Saulcy, Metz, en partenariat avec le Centre Pompidou Metz

• du 31 mars au 01 avril 2010, Comédie de Caen, avec Chto Interdit aux moins de 15 ans
• du 15 au 18 decembre 2009, Théâtre des Ateliers, Lyon, avec Thierry Raynaud
• du 01 au 05 decembre 2009, Lieu Unique, Nantes, dans le cadre de la trilogie CHTO, avec Thierry Raynaud
• du 05 au 20 novembre 2009, Théâtre de la Cité internationale, dans le cadre de la trilogie CHTO
• le 20 et 21 octobre 2009, L'Hippodrome, Douai, scène nationale
• du 24 au 26 juillet 2009, Festival d'Avignon, Chapelle des Pénitents blancs, à 19h (deux représentations samedi 25, à 15h et 19h)
• du 02 au 06 octobre 2007, Friche La Belle de Mai, Marseille, dans le cadre d\'actOral.6,festival international des arts et des écritures contemporaines
• le 07 octobre 2005, montévidéo, Marseille, Etude 1, mise en espace, dans le cadre d\'actOral.4