Publications

-Éditions Centre Pompidou - Metz

• Hubert Colas - (2011) A l’occasion du cycle « Instantané Hubert Colas » du Centre Pompidou de Metz

- Éditions Actes Sud-Papiers

• Le Livre d’or de Jan (2011)
• sans faim... (2) (2008)
• La Brûlure (2006)
• sans faim / Texte M / Simon (2004)
• La Croix des oiseaux suivi de Traces (1996)
• La Brûlure dans “Brèves d’Auteurs” (1995 et 2006)
• Visages (1994)
• Terre ou l’épopée sauvage de Guénolé et Matteo (1992)
• Nomades (1990)
• Temporairement épuisé (1988)

- Revue carnet de voyages, n°3

• Je suis du Jour (1996), Textes H. Colas, Images D. Ben Loulou

- Cahiers Du Renard

• Le legs invisible dans "L’art d’hériter"(1993).

- Les Cahiers de Prospero, revue du Centre National des écritures du spectacle 

• Bribes abattues dans le n°8 (juillet 1996)

• C’est ma maison dans le n°9 (mars 1999)

- Dans le cadre du Secours populaire, édition Pocket, collection "Des mots pour la vie" 

• Déroutes, 1ère partie / Comment durer (2000)

- Les Rencontres poétiques de Montpellier, librairie Sauramps

• Pour la route (2000)
• Revues IF n°29 (27+2) et 3, rédacteur en chef (février 2007 et septembre 2007)

- Revue 2, Automne-Hiver 2016

• Désordre (2016)

- Revue Mettray n°10, Lecture s, Septembre 2017
 

- Presses Universitaires de Rennes

• Metteur en scène aujourd’hui, Identité artistique en question ? (2017), dir. Izabella Pluta, collab. Gabrielle Girot

- Textes traduits par Hubert Colas

• Dans la jungle des villes de B. Brecht
• Hamlet de W. Shakespeare
• Avis aux femmes d’Irak de M. Crimp
• Tout est bleu de M. Crimp

Traductions

- Theaterstückverlag
• Gesichter (1996) traduction de Visages en allemand par C. Frühauf

- Editiones Trilce
• Tierra (2003), traduction de Terre en espagnol par Fernando Gomez Grande
• Rostros (2003), traduction de Visages en espagnol par Gustavo Perdomo

- Ksiegarnia Akademicka 
• Dosyt (2004) dans l’Anthologie de la dramaturgie contemporaine française, traduction de Sans faim en polonais par Joanna Warsza

- Verlag der Autoren
• Die Verbrennung (2006), traduction de La Brûlure en allemand par Barbara Engelhardt.

- Revue 2, Autumn-Winter 2016
• Disorder (2016)